Boletín 109 - El toro de Osborne, el desinterés político y las Fallas.
Boletín 109 - El toro de Osborne, el desinterés político y las Fallas.
The silhouetted image of a bull (sometimes seen on the back of somebody’s car in the UK) has come to symbolise “lo español” but how did it start life and how has it been used recently to raise awareness of societal issues?
Hello!
In this week’s newsletter:
Edition 109 of Boletín (the three texts).
Tier 2/3 vocabulary, grammar search for students and A Level structures.
ChatGPT A Level Spanish script (Part 2 - Regional languages).
Download link.
Edition 109.
The three texts this week are below and the exam style question is a translation into English. The header image is the famous toro de Osborne which is a common sight in some parts of Spain. It started life as a billboard advert for brandy but as the years went on it evolved into something much bigger. If you want to find out more about it then click here.
El disinterés político1
2023 es año electoral y muchos jóvenes votarán por primera vez. Sin embargo, se sienten olvidados por los líderes políticos, y eso fomenta su desinterés. La crispación y la polarización son algunos de los factores que están propiciando el desinterés de los más jóvenes por la política. La brecha entre generaciones tampoco ayuda. Si todo el debate político se centrase en la situación o en cómo mejorar la calidad de vida de los jóvenes, podría haber un incremento en el interés. Una tarea pendiente que aún tienen los partidos, para terminar con el desapego de las generaciones futuras.
El toro de Osborne2
El toro de Osborne ha sembrado las carreteras españolas durante años y es el espejo de la sociedad española. La silueta del astado fue primero la valla publicitaria de un brandy pero hoy en día sirve de valla-pancarta en apoyo de las más variadas protestas. Colectivos ciudadanos han utilizado la figura para lanzar sus quejas, proyectar los eslóganes de protesta o embestir contra la falta de derechos, la corrupción o el cambio climático. "El toro de Osborne es un tablón de anuncios perfecto. Está situado en los lugares más estratégicos y visibles. Simboliza lo español..." explica Fernando López-Mirones, guionista de cine.
Las Fallas3
Las Fallas de Valencia fueron en 2022 las fiestas populares nacionales más buscadas en Google por los españoles, seguidas de la Feria de Abril de Sevilla, los Sanfermines de Pamplona o el Carnaval de Cádiz. Y el interés de los internautas por estas fiestas, declaradas Patrimonio Inmaterial de la Humanidad por la Unesco, sigue al alza en 2023, primer año de fiestas sin restricciones por la crisis sanitaria del coronavirus. En el ranking por provincias, los usuarios de Google que más interés muestran por las Fallas, después de los de la de Valencia, con el 31,9% de las búsquedas, son los residentes en la provincia de Madrid.
Tier 2/3 vocabulary.
Fomentar - to encourage or promote.
La crispación - exasperation.
La brecha - the gap.
Centrarse - to centre or focus on.
Pendiente - unfinished, unresolved or yet to be completed.
El desapego - the disregard.
Sembrar - to cover.
Carreteras - roads.
El astado - bull.
Una valla - billboard/hoarding.
Quejas - complaints.
Embestir - to charge (a word play relating to fighting bulls).
Grammar to look out for.
The future tense.
Reflexive verbs.
The present progressive (ando/iendo verbs).
The conditional tense.
The present perfect.
The use of either por or para.
A Level structures.
Lo + adjective to form an abstract noun. eg. lo español (Spanishness).
Sirve de meaning to act or serve as something (usually when different from the intended use).
Podría haber + noun meaning there could be.
ChatGPT script.
For those who read last week you’ll know that I am co-creating a script each week which features my year 12 class and advances as we cover the curriculum. It is made with the A Level word lists. This week the group head to Bilbao to the famous díá del ganso festival and discuss the benefits of regional Spanish languages.
For those who didn’t read last week then go and download the first scene and read all about my rationale for it.
Here’s the script this week:
Download edition 109 here.
Ollie
❤️
La política no engancha a los jóvenes - cyltv.es
El toro indignado (lavanguardia.com)
Las fiestas de las Fallas de Valencia, la celebración popular más buscada por los españoles en Google (elespanol.com)